泰國儒艮寶寶離世

傳播國學經典

養育華夏兒女

春江花月夜

唐代 / 張若虛
古詩原文
[挑錯/完善]

春江潮水連海平樞莆操,海上明月共潮生蛔鑼。

灩灩隨波千萬里故,何處春江無月明!

江流宛轉繞芳甸購,月照花林皆似霰攤爸孫。

空里流霜不覺飛陀,汀上白沙看不見窖板。

江天一色無縴塵嚷,皎皎空中孤月輪瞬毖茹。

江畔何人初見月?江月何年初照人?

人生代代無窮已仍濟隨,江月年年只相似匠篡瑰。(只相似 一作篇謀型︰望相似)

不知江月待何人閃慘,但見長江送流水頃莆仟。

白雲一片去悠悠幻是,青楓浦上不勝愁珊。

誰家今夜扁舟子?何處相思明月樓?

可憐樓上月徘徊泛卷,應照離人妝鏡台範違搪。

玉戶簾中卷不去繪,搗衣砧上拂還來烯督鉤。

此時相望不相聞烏,願逐月華流照君粹鈴莆。

鴻雁長飛光不度菇存,魚龍潛躍水成文滄。

昨夜閑潭夢落花腐,可憐春半不還家森美攘。

江水流春去欲淨 ,江潭落月復西斜隙婁。

斜月沉沉藏海霧極革,碣石瀟湘無限路藤砰恰。

不知乘月幾人歸萎倫,落月搖情滿江樹嘲。(落月 一作茬乃洽︰落花)

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.guoxuemeng.com]

春天的江潮水勢浩蕩箱,與大海連成一片需,一輪明月從海上升起息殊,好像與潮水一起涌出來徐。

月光照耀著春江街,隨著波浪閃耀千萬里孰,所有地方的春江都有明亮的月光婪。

江水曲曲折折地繞著花草叢生的原野流淌估缸貓,月光照射著開遍鮮花的樹林好像細密的雪珠在閃爍玩。

月色如霜茫,所以霜飛無從覺察烏。洲上的白沙和月色融合在一起距椿微,看不分明欣入。

江水侗戎、天空成一色鞏,沒有一點微小灰塵稍,明亮的天空中只有一輪孤月高懸空中黃蹲慧。

江邊上什麼人最初看見月亮狽,江上的月亮哪一年最初照耀著人?

人生一代代地無窮無鏡猿 妗,只有江上的月亮一年年地總是相像筏剖晚。

不知江上的月亮等待著什麼人式臨,只見長江不斷地一直運輸著流水蠢扳駒。

游子像一片白雲緩緩地離去鋁雄,只剩下思婦站在離別的青楓浦不勝憂愁唉溯。

哪家的游子今晚坐著小船在漂流?什麼地方有人在明月照耀的樓上相思?

可憐樓上不停移動的月光敘杴,應該照耀著離人的梳妝台力送痹。

月光照進思婦的門簾皖貌付,卷不走並寵濘,照在她的搗衣砧上孝淺,拂不掉監盧弓。

這時互相望著月亮可是互相听不到聲音簇茫宏,我希望隨著月光流去照耀著您絛。

鴻雁不停地飛翔局,而不能飛出無邊的月光;月照江面擱鐮,魚龍在水中跳躍芥某費,激起陣陣波紋情。

(此二句寫月光之清澈無邊坦,也暗含魚雁不能傳信之意疚撅。)

昨天夜里夢見花落閑潭碘妙松,可惜的是春天過了一半自己還不能回家啼翱糖。

江水帶著春光將要流久諑襯鎩,水潭上的月亮又要西落季。

斜月慢慢下沉坦紉,藏在海霧里闊,碣石與瀟湘的離人距離無限遙遠兌鱉。

不知有幾人能趁著月光回家萊褐枷,唯有那西落的月亮搖蕩著離情構,灑滿了江邊的樹林健。

注釋解釋

灩(yàn)灩仕繼澗︰波光蕩漾的樣子哥。

芳甸(diàn)噶︰芳草豐茂的原野麓滌水。甸玻橢,郊外之地韋。

霰(xiàn)免憲︰天空中降落的白色不透明的小冰粒偶。形容月光下春花晶瑩潔白表。

流霜太︰飛霜賢截跑,古人以為霜和雪一樣的,是從空中落下來的灤,所以叫流霜讕翁。在這里比喻月光皎潔蟲,月色朦朧遁、流蕩跺駁鞘,所以不覺得有霜霰飛揚黴。

托欏(t ng)貫瘦蝗︰沙灘淑欠。

縴塵攫顛︰微細的灰塵蕾科。

月輪弦︰指月亮畔駿,因為月圓時像車輪倒玫模,所以稱為月輪軟錨。

窮已闖陝甸︰窮盡橙謾。

江月年年只相似茅︰另一種版本為“江月年年望相似”竄墑私。

但見敖割︰只見苔戶、僅見袍。

悠悠坑播︰渺茫搏膽瞧、深遠高碎季。

青楓浦上恍︰青楓浦 地名 今湖南瀏陽縣境內有青楓浦奉。這里泛指游子所在的地方溯裁寇。

浦上刑刪翁︰水邊敲鳳臍。

扁舟子柯︰飄蕩江湖的游子笑擔。扁舟淚,小舟墳恫騰。

明月樓緝駝︰月夜下的閨樓投波挽。這里指閨中思婦協繳。

月徘徊輯匙效︰指月光偏照閨樓垛,徘徊不去妊覆,令人不勝其相思之苦呈纜詭。

離人斃舶︰此處指思婦棉畏程。

妝鏡台塑阿楓︰梳妝台摔僧。

玉戶胳︰形容樓閣華麗廊傲香,以玉石瓖嵌部。

搗衣砧(zh n )邦︰搗衣石蔣、捶布石柒。

相聞攬興考︰互通音信懲忱。

逐妮韓佬︰追隨琴伎涎。

月華瘧廂︰月光沃響討。

文僵澳︰同“紋”澄魄輕。

閑潭溶︰幽靜的水潭桐。

復西斜較埠︰此中“斜”應為押韻讀作“xiá”(洛陽方言是當時的標準國語膽秦,斜在洛陽方言中就讀作xiá)塊鉀。

瀟湘:湘江與瀟水萎趕擰。

碣(jié)石蒲脯、瀟湘秦︰一南一北承,暗指路途遙遠藕坎,相聚無望瘧吝漣。

無限路柑截親︰極言離人相距之遠骯剔灸。

乘月杉︰趁著月光外握。

搖情查︰激蕩情思贖挎,猶言牽情唬艇。

創作背景

《春江花月夜》為樂府吳聲歌曲名稗滔邵,相傳為南朝陳後主所作帝裳領,原詞已不傳輸。後來隋煬帝又曾做過此曲坎埠田。《樂府詩集》卷四十七收《春江花月夜》七篇黑,其中有隋煬帝的兩篇陛扳。張若虛的這首為擬題作詩耐淡,與原先的曲調已不同惶,卻是最有名的胎。目前具體的創作背景已不可考謄瘋。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

被聞一多先生譽為“詩中的詩橋懼鋅,頂峰上的頂峰”(《宮體詩的自贖》)的《春江花月夜》獨村,一千多年來使無數讀者為之傾倒絡。一生僅留下兩首詩的張若虛房,也因這一首詩袒使紹,“孤篇橫絕空贛,竟為大家”揉。

詩篇題目就令人心馳神往迪。春姆、江睫們偽、花禾、月疏、夜箍濘,這五種事物集中體現了人生最動人的良辰美景猾,構成了誘人探尋的奇妙的藝術境界潰醇。

詩人入手擒題登盯莆,一開篇便就題生發逼十堅,勾勒出一幅春江月夜的壯麗面甘︰江潮連海舍酵效,月共潮生海卉。這里的“海”是虛指緝擄。江潮浩瀚無垠桃蹲劫,仿佛和大海連在一起靶韋郝,氣勢宏偉絆鉗。這時一輪明月隨潮涌生縴稻,景象壯觀碾茬。一個“生”字靜土入,就賦予了明月與潮水以活潑潑的生命崎。月光閃耀千萬里之遙淳,哪一處春江不在明月朗照之中!江水曲曲彎彎地繞過花草遍生的春之原野哩夾,月色瀉在花樹上掇鉀,象撒上了一層潔白的雪騎籮。詩人真可謂是丹青妙手痢,輕輕揮灑一筆儡,便點染出春江月夜中的奇異之“花”饋煩。同時施,又巧妙地繳足了“春江花月夜”的題面葦。詩人對月光的觀察極其精微搐散面︰月光蕩滌了世間萬物的五光十色巴橡瘡,將大千世界浸染成夢幻一樣的銀輝色愁。因而“流霜不覺飛”想醇,“白沙看不見”銑尾,渾然只有皎潔明亮的月光存在咀。細膩的筆觸攫孩慧,創造了一個神話般美妙的境界噴曬褂,使春江花月夜顯得格外幽美恬靜布。這八句辱歲傲,由大到辛隆,由遠及近瓤蹄媽,筆墨逐漸凝聚在一輪孤月上了貉。

清明澄徹的天地宇宙挾簽,仿佛使人進入了一個純淨的世界慶談,這就自然地引起了詩人的遐思冥想歇︰“江畔何人初見月?江月何年初照人?”詩人神思飛躍烘諒汕,但又緊緊聯系著人生筋,探索著人生的哲理與宇宙的奧秘娜。這種探索吵,古人也已有之毒,如曹植《送應氏》師︰“天地無終極離,人命若朝霜”恨叫忻,阮籍《詠懷》第叮︰“人生若塵露女趁,天道邈悠悠”等等仕輪廠,但詩的主題多半是感慨宇宙永恆碗捻撲,人生短暫卿跋芒。張若虛在此處卻別開生面莢文改,他的思想沒有陷入前人窠臼凡,而是翻出了新意冕︰“人生代代無窮已涉磷搓,江月年年只相似袖貪。”個人的生命是短暫即逝的蛻,而人類的存在則是綿延久長的稿鷗匈,因之“代代無窮已”的人生就和“年年只相似”的明月得以共存動。這是詩人從大自然的美景中感受到的一種欣慰涂盛。詩人雖有對人生短暫的感傷凜碘,但並不是頹廢與絕望氖飽,而是緣于對人生的追求與熱愛緞囤到。全詩的基調是“哀而不傷”藹馳疆,使我們得以聆听到初盛唐時代之音的回響咆墮。

“不知江月待何人遍,但見長江送流水”攪逝巧,這是緊承上一句的“只相似”而來的聳練。人生代代相繼床 灰,江月年年如此匠訴峭。一輪孤月徘徊中天腥敬,象是等待著什麼人似的蘆塘杜,卻又永遠不能如願梳。月光下賂勝齊,只有大江急流鐮,奔騰遠去催茂私。隨著江水的流動戒樞,詩篇遂生波瀾匣,將詩情推向更深遠的境界扮。江月有恨完悄,流水無情軟,詩人自然地把筆觸由上半篇的大自然景色轉到了人生圖象斗衫,引出下半篇男女相思的離愁別恨謊裴唬。

“白雲”四句總寫在春江花月夜中思婦與游子的兩地思念之情隋。“白雲”苗土、“青楓浦”托物寓情石姬乾。白雲飄忽慫儲,象征“扁舟子”的行蹤不定傻默蠱。“青楓浦”為地名肚館,但“楓”“浦”在詩中又常用為感別的景物稗天匿、處所川久儈。“誰家”“何處”二句互文見義寶撂眷,正因不止一家揉、一處有離愁別恨圈凡噴,詩人才提出這樣的設問斂,一種相思咀撲撓,牽出兩地離愁不菠撮,一往一復勃伯耙,詩情蕩漾煉淒,曲折有致經敲逼。

以下“可憐”八句承“何處”句亨詳,寫思婦對離人的懷念圈深。然而詩人不直說思婦的悲和淚紀校,而是用“月”來烘托她的懷念之情籬吠,悲淚自出殿財壩。詩篇把“月”擬人化鷗,“徘徊”二字極其傳神猛︰一是浮雲游動啊汲,故光影明滅不定;二是月光懷著對思婦的憐憫之情盯觸苗,在樓上徘徊不忍去排該秤。它要和思婦作伴素,為她解愁橙節察,因而把柔和的清輝灑在妝鏡台上書綏、玉戶簾上懷、搗衣砧上袒。豈料思婦觸景生情勤槽封,反而思念尤甚陌損。她想趕走這惱人的月色禿,可是月色“卷不去”砂徹,“拂還來”唇揪烽,真誠地依戀著她兢。這里“卷”和“拂”兩個痴情的動作騷截,生動地表現出思婦內心的愁悵和迷惘磁。月光引起的情思在深深地攪擾著她刑,此時此刻馳差,月色不也照著遠方的愛人嗎?共望月光而無法相知俊蓖,只好依托明月遙寄相思之情藤戶。望長空灣囪︰鴻雁遠飛瑯,飛不出月的光影漆,飛也徒勞;看江面蔽窩李,魚兒在深水里躍動蛾手涉,只是激起陣陣波紋搞,躍也無用並搬附。“尺素在魚腸羞翹誕,寸心憑雁足”聖。向以傳信為任的魚雁冀薯姓,如今也無法傳遞音訊──該又憑添幾重愁苦!

最後八句寫游子溪郝茶,詩人用落花媳攻先、流水椒、殘月來烘托他的思歸之情毒。“扁舟子”連做夢也念念歸家──花落幽潭比勁,春光將老適透,人還遠隔天涯心,情何以堪!江水流春詳宦勒,流去的不僅是自然的春天晌淳瓣,也是游子的青春陷、幸噶芊 和憧憬帝記鬧。江潭落月裙喪,更襯托出他淒苦的寞寞之情搭揪忱。沉沉的海霧隱遮了落月;碣石阜虜膜、瀟湘饑遣檬,天各一方川,道路是多麼遙遠倉。“沉沉”二字加重地渲染了他的孤寂;“無限路”也就無限地加深了他的鄉思孰。他思忖肅衡俊︰在這美好的春江花月之夜接斡,不知有幾人能乘月歸回自己的家鄉!他那無著無落的離情嫁粕,伴著殘月之光幌,灑滿在江邊的樹林之上……

“落月搖情滿江樹”悸橫,這結句的“搖情”──不絕如縷的思念之情杜,將月光之情艙傾,游子之情嘛皮防,詩人之情交織成一片馱,灑落在江樹上兄,也灑落在讀者心上縷涕,情韻裊裊侈,搖曳生姿卯廣寡,令人心醉神迷粳。

《春江花月夜》在思想與藝術上都超越了以前那些單純模山範水的景物詩袒,“羨宇宙之無窮嫌凍,哀吾生之須臾”的哲理詩沏,抒兒女別情離緒的愛情詩慨壩。詩人將這些屢見不鮮的傳統題材蝸,注入了新的含義猛溉,融詩情吃戌、畫意仇世、哲理為一體九,憑借對春江花月夜的描繪暇,盡情贊嘆大自然的奇麗景色倘,謳歌人間純潔的愛情氓仙,把對游子思婦的同情心擴大開來喘,與對人生哲理的追求瘦、對宇宙奧秘的探索結合起來艙僻戚,從而匯成一種情寫挎經、景肝、理水乳交溶的幽美而邈遠的意境家佛。詩人將深邃美麗的藝術世界特意隱藏在惝恍迷離的藝術氛圍之中倍,整首詩篇仿佛籠罩在一片空靈而迷茫的月色里無,吸引著讀者去探尋其中美的真諦般既。

全詩緊扣春損江珊、江侗、花脊柏呻、月桂緞、夜的背景來寫妹窘灰,而又以月為主體咸蓉。“月”是詩中情景兼融之物吉毯,它跳動著詩人的脈搏皇,在全詩中猶如一條生命紐帶革,通貫上下窟白,觸處生神茄酸祥,詩情隨著月輪的生落而起伏曲折七惠諷。月在一夜之間經歷了升起──高懸──西斜──落下的過程骯玫盛。在月的照耀下炯,江水井、沙灘寬梆壞、天空錯督、原野蕪、楓樹篩、花林闖稿桶、飛霜拭、白去材、扁舟頹狡慮、高樓藏哺蹋、鏡台牡假攬、砧石塑、長飛的鴻雁勃、潛躍的魚龍盯灕化,不眠的思婦以及漂泊的游子柔,組成了完整的詩歌形象瓣鈣,展現出一幅充滿人生哲理與生活情趣的畫卷膛蔣。這幅畫卷在色調上是以淡寓濃攝檢便,雖用水墨勾勒點染伺潰,但“墨分五彩”季,從黑白相輔史盟肆、虛實相生中顯出絢爛多彩的藝術效果喊香倉,宛如一幅淡雅的中國水墨畫涵懊,體現出春江花月夜清幽的意境美韶科圭。

詩的韻律節奏也饒有特色寶舊勺。詩人灌注在詩中的感情旋律極其悲慨激蕩糠鈕摔,但那旋律既不是哀絲豪竹剩科,也不是急管繁弦放炯,而是象小提琴奏出的小夜曲或夢幻曲戲,含蘊屠皖踢,雋永燈甕僻。詩的內在感情是那樣熱烈歇、深沉辦柒扮,看來卻是自然的廈、平和的甸虐傻,猶如脈搏跳動那樣有規律仿,有節奏撬樓薔,而詩的韻律也相應地揚抑回旋煎挫。全詩共三十六句寂貝,四句一換韻森嗽葷,共換九韻爸探。又平聲庚韻起首點猜,中間為仄聲霰韻攀渡臘、平聲真韻黑瀝壤、仄聲紙韻戮塢團、平聲尤韻頌胎、灰韻來胳、文韻唯碎、麻韻龐綏,最後以仄聲遇韻結束叢呈。詩人把陽轍韻與陰轍韻交互雜沓郊瑪峨,高低音相間冒,依次為洪亮級(庚湃傳、霰蛔磐、真)──細微極(紙)──柔和級(尤手械、灰)──洪亮極速賽車規律極速賽車單雙大小規律穩定的極速賽車平台級(文嗽貳、麻)──細微級(遇)五餒。全詩隨著韻腳的轉換變化畝美多,平仄的交錯運用暑,一唱三嘆蠱側,前呼後應位,既回環反復底,又層出不窮桓發,音樂節奏感強烈而優美繼架懦。這種語音與韻味的變化潦圈,又是切合著詩情的起伏灣啃物,可謂聲情與文情絲絲入扣滬鍬,宛轉諧美伸。

作者介紹
[挑錯/完善]

張若虛 : 張若虛(約660—約720)卷茹,唐代詩人糙竟。揚州(今屬江甦)人嘛疽。曾任兗州兵曹娃。生卒年菠貿、字號均不詳淬巷完。事跡略見于《舊唐書•賀知章傳》凰。中宗神龍(705∼707)中虹穆疏,與賀知章偏妓卯、賀朝絛、萬齊融公、邢巨...[詳細]

張若虛的古詩
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片雲彩
最新推薦

春江花月夜_張若虛_古詩原文及翻譯賞析

關于本站 免責聲明 聯系我們 QQ群鍬稼︰33670928

Copyright ? 2016-2019 Www.GuoXueMeng.Com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

皖ICP備16011003號 皖公網安備 34160202002390號 投稿蔑梢逗︰[email?protected]

极速赛车游戏下载
极速赛车玩法
极速赛车怎么玩
极速塞车有官网吗
北京极速赛车
极速赛车APP
北京极速赛车官网
极速赛车app官网
极速赛车网址
极速赛车开奖app
极速赛车开奖结果
极速赛车彩票app
极速赛车开奖官网
极速赛车开奖官网网址
极速赛车开奖网址
极速赛车官网平台
极速赛车彩票官网
极速赛车开奖记录
极速赛车开奖走势图
极速赛车预测网
极速赛车走势
极速赛车走势怎么看
极速赛车规律
极速赛车是正规的吗
极速赛车最新技巧
极速赛车pk10技巧
极速赛车走势技巧
极速赛车稳定3码技巧
极速赛车是私人平台开
极速赛车是私人的吗
极速赛车345678公式
极速赛车怎么赚几十万
极速赛车单吊规律破解
极速赛车四码技巧论坛
极速赛车有什么技巧吗
极速赛车买9个号技巧
极速赛车彩票小技巧
极速赛车开奖官方网站
极速赛车官网开奖记录
极速赛车开奖官网下载
极速赛车开奖结果骗局
极速赛车开奖查询
极速赛车开奖结果网站
极速赛车开奖软件
极速赛车开奖计划
极速赛车开奖时间
极速赛车开奖结果168
极速赛车彩票开奖查询
全国开奖网 极速赛车
北京赛车开奖结果
极速赛车开奖结果记录
极速赛车开奖是真的吗
极速赛车是官方开奖嘛
极速pk10计划全天在线
北京pk赛车官网开结果
极速赛车开奖历史查询
极速赛车计划网页版
极速赛车为什么老是输
极速赛车计划百分百
彩票极速赛车冠军计划
极速赛车怎么玩会稳
彩票极速赛车在线计划
pk10极速赛车计划网页
极速赛车精准计划全天在线
极速赛车全天计划数据
极速赛车精准人工计划3分钟
极速赛车人工计划两期
极速赛车全天计划网址精准稳赚计划
极速赛车极
速赛车计划软件
极速赛车5码翻倍计划
3分极速赛车精准计划
pk10最牛稳赚5码计划
极速赛车全天人工计划
极速赛车稳定计划
极速赛车计划软件官网
极速赛车计划网站
极速pk10精准计划
极速赛车开奖app官方
北京极速赛车app
极速赛车骗局全过程
极速赛车官方网站app
极速赛车开奖官网皇冠
极速赛车下载app
极速赛车开奖官网168
极速赛车是官方彩吗
极速赛车投注平台
极速赛车平台官网
极速赛车信誉平台
极速赛车平台网址
极速赛车有哪些正规平台
极速赛车微信平台
极速赛车平台如何控制
杏彩极速赛车网址平台
凤凰平台的极速赛车
极速赛车彩票官网网址
稳定的极速赛车平台
极速赛车平台出租
极速赛车可以赚钱吗
极速赛车平台系统出租
和记极速赛车网址平台
极速赛车在线平台玩法
皇冠极速赛车代理申请
刺激极速赛车代理
极速赛车代理反水
和记极速赛车代理加盟
pk10极速赛车官网开奖
极速赛车每天赢一千多
极速赛车都有哪些
极速赛车开奖会作假吗
极速赛车是假的吧
极速赛车大小单双技巧
极速赛车技巧论坛
极速赛车公式技巧
极速赛车技巧心得必胜
极速赛车怎么玩才能赢
极速赛车怎么玩赢钱
极速赛车必中规律
极速赛车玩法说明
极速赛车玩法5码
极速赛车玩法规矩
极速赛车稳定玩法
极速赛车玩法技巧
极速赛车开奖规律
极速赛车稳赢公式
极速赛车34567规律
极速赛车必中技巧
极速pk10一分钟规律
极速赛车彩票有规律嘛
极速赛车彩票计算方法
极速赛车pk10规律
极速赛车单双大小规律
极速赛车稳定杀码技巧
极速赛车怎么看规律
极速赛车投注公式
pk10六码必中规律
极速赛车稳定打法
助赢计划软件手机版
分享玩极速赛车稳赢技巧
助赢软件手机版
极速赛车怎么玩会稳赢
極速賽車 極速賽車開獎 極速賽車開獎直播 極速賽車開獎結果 極速賽車開獎查詢 極速賽車直播結果 極速賽車結果查詢 極速賽車開獎網 極速賽車查詢 範冰冰分手內幕 極速賽車網址 極速賽車網 極速賽車官網 極速賽車app網址 極速賽車app 極速賽車app下載 極速賽車下載 鄧倫小號曝光 岳雲鵬當爺爺 李湘女兒 極速賽車走勢 極速賽車走勢圖 極速賽車規律 極速賽車技巧走勢 極速賽車技巧 極速賽車預測 極速賽車技巧預測 極速賽車技巧規律 大媽沙灘埋尿不濕 圍毆偷狗賊致死 北京極速賽車 北京賽車 北京賽車彩票 北京賽車官網 北京賽車網 極速賽車彩票 極速賽車彩票官網 華為5G手機發售 特朗普想買格陵蘭 考辛斯韌帶撕裂